1
0:02:30,000 --> 0:02:37,659
Με κουράζουν εδώ έξω.

2
0:02:38,379 --> 0:02:45,139
Ας προσπαθήσουμε να βάλουμε περισσότερα μέσα.

3
0:02:56,139 --> 0:02:57,340
νερό

4
0:02:57,340 --> 0:03:17,060
2 굉장히 Prime

5
0:03:17,060 --> 0:03:19,080
Ein 만들어.

6
0:03:19,080 --> 0:03:22,599
Συγνώμη.

7
0:03:22,599 --> 0:03:39,159
Αυτό δεν είναι Αυτο-ακόμα.

8
0:03:39,159 --> 0:03:47,139
Καλή δουλειά σήμερα.

9
0:03:47,139 --> 0:03:57,060
Είσαι τόσο καλός;

10
0:03:57,060 --> 0:03:58,500
Σκατά.

11
0:03:58,500 --> 0:03:59,740
Αχ.

12
0:03:59,740 --> 0:04:03,400
ξέχασα τελείως.

13
0:04:03,400 --> 0:04:05,900
Είναι η επέτειος μας.

14
0:04:05,900 --> 0:04:07,620
Η επέτειος μας.

15
0:04:07,620 --> 0:04:09,960
πριν ένα χρόνο σήμερα.

16
0:04:09,960 --> 0:04:11,460
λυπάμαι.

17
0:04:11,460 --> 0:04:12,500
Στίβεν, έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει.

18
0:04:12,500 --> 0:04:13,539
Έπρεπε να είχα καλέσει.

19
0:04:15,980 --> 0:04:17,740
Είναι εντάξει.

20
0:04:17,740 --> 0:04:18,699
Είσαι εδώ τώρα.

21
0:04:18,699 --> 0:04:19,600
Ω.

22
0:04:22,540 --> 0:04:23,439
μμ.

23
0:04:27,420 --> 0:04:29,019
Έχεις άλλο από αυτό το κρασί;

24
0:04:37,620 --> 0:04:38,420
μμ.

25
0:05:00,939 --> 0:05:02,100
Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο;

26
0:05:08,620 --> 0:05:10,060
Α, παραλίγο να ξεχάσω.

27
0:05:13,060 --> 0:05:14,060
Στην τσέπη μου.

28
0:05:24,699 --> 0:05:27,579
Ξέρεις, πραγματικά πίστευα ότι θα πήγαιναν για το πρόγραμμά σου.

29
0:05:27,579 --> 0:05:30,019
Θέλω να πω, νόμιζα ότι ήταν από τα πιο πρωτότυπα

30
0:05:30,019 --> 0:05:33,019
έχω δει.

31
0:05:33,019 --> 0:05:36,660
Αλλά είτε το πιστεύετε είτε όχι, ένας από τους δικούς μας ερευνητές VR

32
0:05:36,660 --> 0:05:38,620
δημιούργησε κάτι παρόμοιο μόλις πριν από ένα μήνα.

33
0:05:41,620 --> 0:05:43,220
Αυτό είναι εντάξει.

34
0:05:43,220 --> 0:05:46,380
Ήξερα ότι ο προγραμματισμός ελεύθερος επαγγελματίας θα ήταν ούτως ή άλλως δύσκολος.

35
0:05:46,380 --> 0:05:48,620
Άλλωστε τώρα δουλεύω πάνω σε κάτι καινούργιο.

36
0:05:48,620 --> 0:05:49,500
Καλός.

37
0:05:53,379 --> 0:05:54,300
Θα πουλήσεις ένα μια μέρα.

38
0:06:02,460 --> 0:06:03,360
μμ.

39
0:06:07,220 --> 0:06:08,100
Αχ.

40
0:06:11,220 --> 0:06:15,420
Ξέρεις, είσαι πολύ όμορφη απόψε.

41
0:06:15,420 --> 0:06:16,340
Είμαι εγώ;

42
0:06:19,500 --> 0:06:21,060
Ναί.

43
0:06:21,060 --> 0:06:27,540
Είσαι αρκετά καλός για να φας.

44
0:06:27,540 --> 0:06:29,140
Τι γόης.

45
0:06:29,140 --> 0:06:30,660
Γεια σου, σοβαρολογώ.

46
0:06:30,660 --> 0:06:35,820
Εννοώ, μπορεί να μην είμαι ποιητής, αλλά λέω αυτό που εννοώ,

47
0:06:35,860 --> 0:06:37,060
και εννοώ αυτό που λέω.

48
0:06:39,740 --> 0:06:49,219
Θα μπορούσα να σε κοιτάζω για πάντα.

49
0:07:01,219 --> 0:07:02,219
Ε.

50
0:07:05,899 --> 0:07:06,899
Ε.

51
0:07:20,899 --> 0:07:21,899
Ε.

52
0:07:22,899 --> 0:07:23,899
μμ.

53
0:07:30,899 --> 0:07:31,899
Ε.

54
0:07:31,899 --> 0:07:32,899
μμ.

55
0:07:35,899 --> 0:07:36,899
Ε.

56
0:08:02,899 --> 0:08:03,899
μμ.

57
0:08:05,899 --> 0:08:06,899
Ε.

58
0:08:18,899 --> 0:08:19,899
Ε.

59
0:08:20,899 --> 0:08:21,899
μμ.

60
0:08:25,899 --> 0:08:26,899
Ε.

61
0:08:35,900 --> 0:08:36,900
Ε.

62
0:08:38,900 --> 0:08:39,900
Ε.

63
0:08:39,900 --> 0:08:40,900
Ε.

64
0:08:42,900 --> 0:08:43,900
Ε.

65
0:08:45,900 --> 0:08:46,900
Ε.

66
0:08:46,900 --> 0:08:47,900
Ε.

67
0:08:47,900 --> 0:08:48,900
Ε.

68
0:09:05,820 --> 0:09:06,900
Ε.

69
0:09:35,900 --> 0:09:36,900
μμ.

70
0:09:46,900 --> 0:09:47,900
μμ.

71
0:10:01,900 --> 0:10:02,900
μμ.

72
0:10:05,900 --> 0:10:06,900
μμ.

73
0:10:09,900 --> 0:10:10,900
Φεύγεις;

74
0:10:13,900 --> 0:10:14,900
Ναι.

75
0:10:16,900 --> 0:10:18,900
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

76
0:10:18,900 --> 0:10:19,900
Πεινάτε;

77
0:10:19,900 --> 0:10:20,900
Διψασμένος;

78
0:10:20,900 --> 0:10:21,900
Όχι.

79
0:10:25,900 --> 0:10:27,900
Γιατί φεύγεις;

80
0:10:27,900 --> 0:10:28,900
Πάντα μένεις.

81
0:10:28,900 --> 0:10:32,900
Ξεκίνησα νωρίς αύριο.

82
0:10:32,900 --> 0:10:33,900
Αύριο Σάββατο.

83
0:10:35,900 --> 0:10:38,900
Τα κλειδιά μου.

84
0:10:38,900 --> 0:10:41,900
Στίβεν, τι συμβαίνει;

85
0:10:50,900 --> 0:10:52,900
μεταφέρομαι.

86
0:10:52,900 --> 0:10:54,900
Μεταφέρθηκε;

87
0:10:54,900 --> 0:10:55,900
Ναι.

88
0:10:55,900 --> 0:11:00,900
Η Virtualsoft με θέλει στα κεντρικά της γραφεία στη Silicon Valley.

89
0:11:00,900 --> 0:11:01,900
Ξεκινάω Δευτέρα.

90
0:11:01,900 --> 0:11:03,900
Είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

91
0:11:03,980 --> 0:11:04,980
Silicon Valley;

92
0:11:04,980 --> 0:11:06,980
Αυτή είναι η Καλιφόρνια.

93
0:11:06,980 --> 0:11:09,980
λυπάμαι.

94
0:11:09,980 --> 0:11:14,980
Έπρεπε να σας το είχα πει νωρίτερα, αλλά ειλικρινά, έγινε τόσο γρήγορα.

95
0:11:15,980 --> 0:11:18,980
Πότε σχεδίαζες να μου το πεις, διάολε;

96
0:11:18,980 --> 0:11:21,980
Απλώς επρόκειτο να γλιστρήσετε από εδώ, έτσι δεν είναι;

97
0:11:21,980 --> 0:11:22,980
Αν δεν είχα ξυπνήσει.

98
0:11:22,980 --> 0:11:23,980
Όχι, όχι, όχι.

99
0:11:23,980 --> 0:11:26,980
επρόκειτο να αποχαιρετήσω.

100
0:11:26,980 --> 0:11:27,980
Αντίο;

101
0:11:27,980 --> 0:11:30,980
Τι γίνεται με εμάς;

102
0:11:31,060 --> 0:11:32,060
Τι γίνεται με εμάς;

103
0:11:34,060 --> 0:11:35,060
Σκατά, Στίβεν.

104
0:11:36,060 --> 0:11:39,060
Νόμιζα ότι θα μου ζητούσες να σε παντρευτώ απόψε.

105
0:11:42,060 --> 0:11:46,060
Θα είμαστε ακόμα μαζί και θα είναι απλώς μεγάλη απόσταση.

106
0:11:47,060 --> 0:11:49,060
Έρχομαι μαζί σου;

107
0:11:51,060 --> 0:11:54,060
Λοιπόν, ας περιμένουμε μέχρι να τακτοποιηθώ.

108
0:11:54,060 --> 0:11:56,060
Γιατί δεν βγαίνω τώρα;

109
0:11:56,060 --> 0:11:59,060
Αν ξεκινήσετε τη δουλειά τη Δευτέρα, θα μπορούσα να πάρω τη θέση σας

110
0:11:59,060 --> 0:12:00,060
και θα μπορούσα να ρυθμίσω το σταθμό εργασίας μου.

111
0:12:00,139 --> 0:12:01,139
Απλά σταματήστε.

112
0:12:02,139 --> 0:12:03,139
Στάση.

113
0:12:05,139 --> 0:12:06,139
Θεέ μου, πνίγεσαι.

114
0:12:06,139 --> 0:12:07,139
Ακούστε τον εαυτό σας.

115
0:12:07,139 --> 0:12:09,139
Δεν θέλεις να κάνεις τίποτα;

116
0:12:09,139 --> 0:12:11,139
Δεν θέλετε να έχετε τους δικούς σας στόχους, τη δική σας ζωή;

117
0:12:11,139 --> 0:12:15,139
Σίγουρα, αλλά θέλω να είμαι μαζί σου και νόμιζα ότι ήθελες να είσαι μαζί μου.

118
0:12:18,139 --> 0:12:19,139
το έκανα.

119
0:12:20,139 --> 0:12:22,139
το κάνω.

120
0:12:23,139 --> 0:12:26,139
Ξεκινάω τη νέα μου δουλειά τη Δευτέρα.

121
0:12:26,139 --> 0:12:29,139
Πρέπει να εστιάσετε στον εαυτό σας, στη δουλειά σας.

122
0:12:30,139 --> 0:12:32,139
Απλώς δεν με θέλεις.

123
0:12:34,139 --> 0:12:36,139
Δεν το είπα αυτό.

124
0:12:37,139 --> 0:12:40,139
Ξέρεις ότι λέω αυτό που εννοώ και εννοώ αυτό που λέω.

125
0:12:40,139 --> 0:12:41,139
Όχι.

126
0:12:43,139 --> 0:12:45,139
Είσαι πολύ κακός.

127
0:12:46,139 --> 0:12:47,139
Βγαίνω.

128
0:12:47,139 --> 0:12:49,139
Απλά φύγε από εδώ.

129
0:12:57,139 --> 0:12:59,139
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τακτοποιηθώ.

130
0:13:00,139 --> 0:13:02,139
Όχι, δεν θα το κάνεις.

131
0:13:03,139 --> 0:13:04,139
Απλά πήγαινε.

132
0:13:10,139 --> 0:13:11,139
Θα μου λείψει αυτό.

133
0:13:13,139 --> 0:13:14,139
Είσαι πραγματικά προικισμένος.

134
0:13:15,139 --> 0:13:16,139
Απλά πήγαινε.

135
0:13:30,059 --> 0:13:31,139
Θα επιστρέψω αμέσως.

136
0:14:00,059 --> 0:14:01,139
Θα επιστρέψω αμέσως.

137
0:14:30,059 --> 0:14:31,139
Θα επιστρέψω αμέσως.

138
0:15:00,059 --> 0:15:01,139
Χμμ.

139
0:15:30,059 --> 0:15:31,139
Θα επιστρέψω αμέσως.

140
0:16:00,139 --> 0:16:01,139
Θεέ μου.

141
0:16:16,139 --> 0:16:18,139
Δεν το έγραψα αυτό.

142
0:16:19,139 --> 0:16:20,139
Αυτό δεν είναι το πρόγραμμά μου.

143
0:16:21,139 --> 0:16:22,139
Όχι, δεν είναι.

144
0:16:25,139 --> 0:16:26,139
Ποιος είσαι;

145
0:16:27,139 --> 0:16:28,139
Παρακαλώ.

146
0:16:30,139 --> 0:16:31,139
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

147
0:16:46,139 --> 0:16:48,139
Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό.

148
0:16:49,139 --> 0:16:50,139
Από πού ήρθες;

149
0:16:50,139 --> 0:16:51,139
Δεν είσαι στο πρόγραμμά μου.

150
0:16:52,139 --> 0:16:54,139
Δεν είμαστε στο πρόγραμμά σας.

151
0:16:55,139 --> 0:16:56,139
Τι λες;

152
0:16:57,139 --> 0:16:58,139
Δεν θυμάσαι;

153
0:16:58,139 --> 0:16:59,139
Θυμάστε τι;

154
0:16:59,220 --> 0:17:02,220
Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι πριν εδώ;

155
0:17:03,220 --> 0:17:05,220
Μπήκα στο πρόγραμμα παρηγοριάς μου για να χαλαρώσω.

156
0:17:06,220 --> 0:17:07,220
Και μετά;

157
0:17:08,220 --> 0:17:09,220
Και μετά δεν ξέρω.

158
0:17:09,220 --> 0:17:10,220
Μόλις ήμουν εδώ.

159
0:17:10,220 --> 0:17:11,220
Νομίζω.

160
0:17:14,220 --> 0:17:16,220
Θυμάμαι ότι μύρισα κάτι.

161
0:17:17,220 --> 0:17:18,220
Ναί.

162
0:17:19,220 --> 0:17:20,220
βήξα.

163
0:17:21,220 --> 0:17:23,220
Ένιωσα πολύ ζεστή.

164
0:17:23,220 --> 0:17:24,220
Ναί.

165
0:17:26,220 --> 0:17:27,220
Ω, Θεέ μου.

166
0:17:29,220 --> 0:17:30,220
Μύρισα καπνό.

167
0:17:31,220 --> 0:17:32,220
Υπήρχε μια φωτιά.

168
0:17:32,220 --> 0:17:33,220
Ναί.

169
0:17:34,220 --> 0:17:35,220
Πες μου.

170
0:17:35,220 --> 0:17:36,220
Δεν έπαθες.

171
0:17:37,220 --> 0:17:38,220
Τι;

172
0:17:42,220 --> 0:17:43,220
Όχι.

173
0:17:43,220 --> 0:17:44,220
Είναι εντάξει.

174
0:17:45,220 --> 0:17:46,220
Είναι εντάξει.

175
0:17:47,220 --> 0:17:49,220
Θα έχετε πολλές ερωτήσεις.

176
0:17:50,220 --> 0:17:51,220
Εδώ.

177
0:17:59,220 --> 0:18:02,220
Πού ακριβώς είμαι τελικά;

178
0:18:02,220 --> 0:18:05,220
Λοιπόν, δεν είσαι ακριβώς εκεί που ήσουν.

179
0:18:05,220 --> 0:18:09,220
Και δεν είσαι ακριβώς εκεί που θα είσαι τελικά.

180
0:18:09,220 --> 0:18:10,220
Μεγάλος.

181
0:18:12,220 --> 0:18:15,220
Έτσι, η μετά θάνατον ζωή είναι πιο μπερδεμένη από την πραγματική.

182
0:18:18,220 --> 0:18:19,220
Είσαι Θεός;

183
0:18:22,220 --> 0:18:23,220
Τι;

184
0:18:24,220 --> 0:18:25,220
Δεν είμαι Θεός.

185
0:18:26,220 --> 0:18:27,220
Δεν είμαι Θεός.

186
0:18:27,299 --> 0:18:28,299
Τι;

187
0:18:30,299 --> 0:18:33,299
Λοιπόν, για χάρη του πλαισίου κατανόησής σας,

188
0:18:34,299 --> 0:18:35,299
η καλύτερη απάντηση θα ήταν όχι.

189
0:18:36,299 --> 0:18:37,299
Δεν είμαι ο Θεός.

190
0:18:38,299 --> 0:18:41,299
Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι ήμουν Θεός.

191
0:18:43,299 --> 0:18:46,299
Η φωτιά λοιπόν...

192
0:18:48,299 --> 0:18:50,299
ο θάνατός μου...

193
0:18:51,299 --> 0:18:53,299
Ήταν ατύχημα ή ο Στέφανος είχε...;

194
0:18:53,379 --> 0:18:56,379
Σε αυτόν τον κόσμο, ήταν ένα απλό ατύχημα, ναι.

195
0:18:57,379 --> 0:19:00,379
Αλλά αφού είσαι εδώ για λίγο, θα καταλάβεις ότι...

196
0:19:00,379 --> 0:19:05,379
ότι τα ατυχήματα και το πεπρωμένο και η μοίρα και η τύχη και η πρόνοια

197
0:19:05,379 --> 0:19:07,379
είναι όλα σχεδόν το ίδιο πράγμα.

198
0:19:08,379 --> 0:19:11,379
Ήσουν εκεί και τώρα είσαι εδώ.

199
0:19:12,379 --> 0:19:13,379
Και θα είμαι κάπου αλλού;

200
0:19:14,379 --> 0:19:15,379
Τελικά...

201
0:19:17,379 --> 0:19:18,379
θα προχωράς.

202
0:19:18,460 --> 0:19:19,460
Αυτά τα αστέρια...

203
0:19:20,460 --> 0:19:21,460
Αυτά τα αστέρια;

204
0:19:22,460 --> 0:19:24,460
Οι ψυχές μας κάνουν τα ταξίδια τους.

205
0:19:25,460 --> 0:19:26,460
Πότε θα κάνω;

206
0:19:27,460 --> 0:19:28,460
Λοιπόν, είσαι ξεχωριστός.

207
0:19:29,460 --> 0:19:30,460
Είναι ωραίο να το ξέρεις.

208
0:19:31,460 --> 0:19:33,460
Εσείς, όπως όλοι οι άνθρωποι, ήρθατε στη Γη για να πάρετε ένα μάθημα.

209
0:19:34,460 --> 0:19:36,460
Δυστυχώς, δεν είχες χρόνο να μάθεις το δικό σου.

210
0:19:37,460 --> 0:19:40,460
Αυτό συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπους, αλλά δεν έχουν όλοι μια δεύτερη ευκαιρία.

211
0:19:41,460 --> 0:19:42,460
Μια δεύτερη ευκαιρία;

212
0:19:43,460 --> 0:19:44,460
Μια δεύτερη ευκαιρία να μάθετε το μάθημά σας.

213
0:19:44,539 --> 0:19:47,539
Όταν το πέσατε, ήσασταν ακόμα μέσα στον κόσμο της VR,

214
0:19:48,539 --> 0:19:49,539
και το πνεύμα σου είναι ακόμα.

215
0:19:50,539 --> 0:19:51,539
Είμαι παγιδευμένος.

216
0:19:52,539 --> 0:19:54,539
Δεν θυμάστε την εντολή που βάλατε στο πρόγραμμά σας;

217
0:19:55,539 --> 0:19:56,539
Τέσσερις πιθανότητες να λύσετε τον γρίφο;

218
0:19:57,539 --> 0:20:00,539
Ναι, τέσσερις ευκαιρίες να λύσετε τον γρίφο και να μετακομίσετε σε έναν άλλο κόσμο.

219
0:20:01,539 --> 0:20:03,539
Αν σκάσω, μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή.

220
0:20:04,539 --> 0:20:05,539
Ακριβώς.

221
0:20:06,539 --> 0:20:08,539
Και τέσσερις πιθανότητες είναι πόσες φορές πρέπει να μάθεις το μάθημά σου.

222
0:20:09,539 --> 0:20:10,539
Τέσσερις ευκαιρίες.

223
0:20:12,539 --> 0:20:13,539
Δεν καταλαβαίνω.

224
0:20:13,619 --> 0:20:14,619
Κι αν δεν μάθω το μάθημά μου;

225
0:20:15,619 --> 0:20:17,619
Έπειτα προχωράς στη στιγμιαία αναγέννηση.

226
0:20:18,619 --> 0:20:21,619
Παίρνετε ένα νέο σώμα, αλλά την ίδια ζωή και τα ίδια προβλήματα να λύσετε.

227
0:20:22,619 --> 0:20:23,619
Καμία εξέλιξη.

228
0:20:24,619 --> 0:20:25,619
Ω, όχι.

229
0:20:26,619 --> 0:20:28,619
Όχι πάλι η ίδια ζωή. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το διαχειριστώ.

230
0:20:29,619 --> 0:20:30,619
Αλλά δεν είστε πια από τον υλικό κόσμο.

231
0:20:31,619 --> 0:20:33,619
Μπορείτε να εμφανίζεστε σε προγράμματα εικονικής πραγματικότητας,

232
0:20:34,619 --> 0:20:35,619
επικοινωνία με ανθρώπους μέσω των υπολογιστών τους.

233
0:20:36,619 --> 0:20:37,619
Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό;

234
0:20:38,619 --> 0:20:41,619
Να πάρεις το μάθημά σου, αλλά και να βοηθήσεις κάποιον που έχει ανάγκη.

235
0:20:41,699 --> 0:20:42,699
Να βοηθήσω κάποιον;

236
0:20:43,699 --> 0:20:45,699
Μερικοί άνθρωποι ξεφεύγουν από την πραγματικότητα για διαφορετικούς λόγους.

237
0:20:46,699 --> 0:20:48,699
Κρύβονται μέσα σε κάποιο πρόγραμμα υπολογιστή,

238
0:20:49,699 --> 0:20:51,699
ανίκανοι να αντιμετωπίσουν τον πραγματικό κόσμο και τα προβλήματά τους.

239
0:20:52,699 --> 0:20:53,699
Τι πρέπει να κάνω;

240
0:20:54,699 --> 0:20:56,699
Δεν ξέρω. Το καταλαβαίνεις.

241
0:20:58,699 --> 0:20:59,699
Να το καταλάβω;

242
0:21:00,699 --> 0:21:02,699
Πώς πρέπει να ξέρω με ποιον να επικοινωνήσω;

243
0:21:03,699 --> 0:21:04,699
Ελα.

244
0:21:11,699 --> 0:21:12,699
Ω, Θεέ μου.

245
0:21:13,699 --> 0:21:14,699
Αυτό είναι συναρπαστικό.

246
0:21:15,699 --> 0:21:16,699
Ακούω.

247
0:21:17,699 --> 0:21:19,699
Θα μάθεις να απομονώνεις μια φωνή, μια ψυχή.

248
0:21:20,699 --> 0:21:22,699
Οι αισθήσεις σας θα αυξηθούν και η ευαισθησία σας θα αυξηθεί.

249
0:21:23,699 --> 0:21:25,699
Μπορείτε να επιλέξετε όποιον θέλετε.

250
0:21:26,699 --> 0:21:27,699
Κάνε ότι μπορείς.

251
0:21:28,699 --> 0:21:29,699
Πως;

252
0:21:29,699 --> 0:21:32,699
Μέσα στον κόσμο των υπολογιστών, μπορείτε να δημιουργήσετε οποιοδήποτε περιβάλλον θέλετε,

253
0:21:33,699 --> 0:21:34,699
απλά οπτικοποιώντας το.

254
0:21:35,699 --> 0:21:36,699
Αν έχεις κάποιο πρόβλημα, δεν πειράζει.

255
0:21:37,699 --> 0:21:38,699
Αλλά αν έχετε προβλήματα, δεν είναι.

256
0:21:38,779 --> 0:21:39,779
Απλά οπτικοποιώντας το.

257
0:21:40,779 --> 0:21:43,779
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, φανταστείτε τον εαυτό σας ξανά σε κενό μαζί μου

258
0:21:44,779 --> 0:21:45,779
όταν θα επιστρέψεις.

259
0:21:46,779 --> 0:21:47,779
Αλλά απλά δοκιμάστε το.

260
0:22:08,779 --> 0:22:09,779
Ω, έλα.

261
0:22:16,779 --> 0:22:18,779
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα σωστά;

262
0:22:23,779 --> 0:22:24,779
λυπάμαι.

263
0:22:25,779 --> 0:22:26,779
λυπάμαι.

264
0:22:27,779 --> 0:22:28,779
λυπάμαι.

265
0:22:29,779 --> 0:22:30,779
λυπάμαι.

266
0:22:31,779 --> 0:22:32,779
λυπάμαι.

267
0:22:33,779 --> 0:22:34,779
λυπάμαι.

268
0:22:35,779 --> 0:22:36,779
λυπάμαι.

269
0:22:36,859 --> 0:22:37,859
λυπάμαι.

270
0:22:44,859 --> 0:22:45,859
Τελικά.

271
0:23:06,859 --> 0:23:07,859
Τι στο διάολο;

272
0:23:08,859 --> 0:23:10,859
Συγγνώμη που σε τρόμαξα.

273
0:23:11,859 --> 0:23:12,859
Ποιος είσαι;

274
0:23:12,859 --> 0:23:13,859
Με λένε Μάρα.

275
0:23:15,859 --> 0:23:16,859
Μάρα.

276
0:23:17,859 --> 0:23:21,859
Δεν θυμάμαι φωτορεαλιστικά εικονίδια στην περίληψη του προγράμματος.

277
0:23:22,859 --> 0:23:25,859
Ναι, αλλά είμαι σαν μπόνους, ξέρεις;

278
0:23:26,859 --> 0:23:27,859
Περίμενε ένα λεπτό εδώ.

279
0:23:28,859 --> 0:23:31,859
Εννοώ, δεν είμαι φωτορεαλιστικό εικονίδιο.

280
0:23:32,859 --> 0:23:33,859
Είμαι ένα φωτορεαλιστικό εικονίδιο.

281
0:23:33,939 --> 0:23:34,939
Ξέρεις;

282
0:23:35,939 --> 0:23:36,939
Περίμενε ένα λεπτό εδώ.

283
0:23:37,939 --> 0:23:38,939
Κοιτάξτε σας.

284
0:23:39,939 --> 0:23:40,939
Είσαι πολύ κομπλεξικός.

285
0:23:41,939 --> 0:23:44,939
Δεν έχω ακούσει ποτέ για διαδραστικά προγράμματα τεχνητής νοημοσύνης.

286
0:23:46,939 --> 0:23:49,939
Ακόμα κι αν το είχα, αυτό θα κόστιζε πολύ περισσότερο από ό,τι πλήρωσα.

287
0:23:50,939 --> 0:23:51,939
ξέρω.

288
0:23:52,939 --> 0:23:53,939
Θέλεις να φύγω;

289
0:23:55,939 --> 0:23:56,939
Όχι.

290
0:23:57,939 --> 0:24:00,939
Εάν είστε μέρος του προγράμματος, μπορείτε επίσης να μείνετε.

291
0:24:01,019 --> 0:24:04,019
Σας πειράζει να πάμε κάπου λίγο πιο οικείο;

292
0:24:05,019 --> 0:24:06,019
Πιο οικείο;

293
0:24:14,019 --> 0:24:16,019
Πώς το έκανες αυτό;

294
0:24:17,019 --> 0:24:19,019
Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα.

295
0:24:20,019 --> 0:24:23,019
Θέλω να πω, είναι αυτό περίεργο ή τι;

296
0:24:25,019 --> 0:24:27,019
Αυτό είναι πολύ αληθινό.

297
0:24:29,019 --> 0:24:30,019
Θέλεις να μιλήσουμε;

298
0:24:31,019 --> 0:24:32,019
Ομιλία; Μπα.

299
0:24:33,019 --> 0:24:34,019
Η κουβέντα είναι αυτό που με χαλάει.

300
0:24:35,019 --> 0:24:36,019
Δηλαδή, δεν το χρειάζομαι.

301
0:24:37,019 --> 0:24:39,019
Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν ότι χρειάζεται απλώς να είμαι μόνος για να δημιουργήσω.

302
0:24:40,019 --> 0:24:41,019
Δηλαδή κλειδώνεσαι όταν δουλεύεις;

303
0:24:42,019 --> 0:24:43,019
Κλείνω τον εαυτό μου, τελεία.

304
0:24:44,019 --> 0:24:45,019
Δεν βλέπεις κανέναν;

305
0:24:46,019 --> 0:24:47,019
Όχι ψυχή. Δεν χρειάζεται.

306
0:24:48,019 --> 0:24:49,019
Για πόσο καιρό το κάνετε αυτό;

307
0:24:50,019 --> 0:24:52,019
Δεν ξέρω, αυτή τη φορά έξι μήνες.

308
0:24:53,019 --> 0:24:54,019
Έξι μήνες μέσα σε αυτούς τους τοίχους;

309
0:24:55,019 --> 0:24:56,019
Ναι.

310
0:24:57,019 --> 0:24:58,019
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορείς να βάψεις τίποτα.

311
0:25:01,019 --> 0:25:04,019
Είχα πολλούς φίλους που είχα πει για αυτό το πρόγραμμα.

312
0:25:07,019 --> 0:25:09,019
Όχι, κρυβόμουν κι εγώ από τον κόσμο.

313
0:25:10,019 --> 0:25:13,019
Βυθιστείτε στον κόσμο VR μου όταν ο πραγματικός έγινε πολύ δύσκολος.

314
0:25:14,019 --> 0:25:16,019
Κρύβεσαι από τον κόσμο;

315
0:25:17,019 --> 0:25:18,019
Είστε ένας χαρακτήρας VR.

316
0:25:19,019 --> 0:25:20,019
Από ποιο κόσμο κρύβεσαι;

317
0:25:21,019 --> 0:25:23,019
Λοιπόν, δεν πρόκειται καν να προσπαθήσω να το εξηγήσω αυτό.

318
0:25:24,019 --> 0:25:28,019
Μερικές φορές, όμως, είναι η εμπειρία μου ότι οι άνθρωποι μπορούν

319
0:25:28,099 --> 0:25:29,099
βάλτε μια σπίθα στη δημιουργικότητά σας.

320
0:25:30,099 --> 0:25:31,099
Αυτό είναι απλώς ένα φορτίο ταύρου.

321
0:25:32,099 --> 0:25:33,099
Ο κόσμος δεν ξέρει τίποτα.

322
0:25:34,099 --> 0:25:35,099
Κανείς δεν νοιάζεται.

323
0:25:36,099 --> 0:25:37,099
Ο κόσμος τρέχει από εδώ ως εκεί για τι;

324
0:25:38,099 --> 0:25:40,099
Για κάποια σκοτεινή υλική ικανοποίηση.

325
0:25:41,099 --> 0:25:43,099
Όχι, δεν χρειάζομαι τέτοιο κόσμο.

326
0:25:44,099 --> 0:25:45,099
Δεν χρειάζομαι αυτές τις βλακείες.

327
0:25:46,099 --> 0:25:47,099
Αλλά θέλετε οι άνθρωποι να σας χρειάζονται.

328
0:25:48,099 --> 0:25:49,099
Περιμένεις ο κόσμος να θέλει την τέχνη σου.

329
0:25:50,099 --> 0:25:51,099
Τι είδους φρικτό πρόγραμμα είναι αυτό;

330
0:25:52,099 --> 0:25:54,099
Τι είναι αυτό, 15 λεπτά με τη Δρ Φροντιάνα;

331
0:25:55,099 --> 0:25:56,099
Ισως.

332
0:25:56,179 --> 0:25:59,179
Ξέρεις, μου αρέσει η τέχνη σου,

333
0:26:02,179 --> 0:26:04,179
αλλά σίγουρα κάτι λείπει.

334
0:26:07,179 --> 0:26:08,179
Τι λείπει;

335
0:26:10,179 --> 0:26:11,179
Δεν ξέρω.

336
0:26:12,179 --> 0:26:14,179
Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του.

337
0:26:15,179 --> 0:26:17,179
Γιατί δεν ζωγραφίζεις ανθρώπους;

338
0:26:18,179 --> 0:26:19,179
Οι άνθρωποι δεν με ενδιαφέρουν.

339
0:26:20,179 --> 0:26:21,179
Τι φοβάσαι τόσο;

340
0:26:22,179 --> 0:26:23,179
Ποιος είπε τίποτα για το φόβο;

341
0:26:23,259 --> 0:26:24,259
Ποιος είπε τίποτα για το φόβο;

342
0:26:26,259 --> 0:26:27,259
Γιατί δεν με ζωγραφίζεις;

343
0:26:28,259 --> 0:26:29,259
Μόλις σου είπα, δεν κάνω ανθρώπους.

344
0:26:30,259 --> 0:26:31,259
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, δεν κάνεις τίποτα.

345
0:26:36,259 --> 0:26:37,259
Ανάθεμα αυτή η εφεύρεση.

346
0:26:38,259 --> 0:26:39,259
Εντάξει, εντάξει.

347
0:26:40,259 --> 0:26:42,259
Γιατί δεν πάτε να καθίσετε και θα πάρω τα πράγματά μου.

348
0:26:53,259 --> 0:26:54,259
Πώς με θέλεις;

349
0:26:57,259 --> 0:26:58,259
Νόμιζα ότι ήθελες ένα πορτρέτο.

350
0:26:59,259 --> 0:27:01,259
Λοιπόν, όταν κάθισες στον καναπέ.

351
0:27:06,259 --> 0:27:07,259
Τι στο διάολο;

352
0:27:16,259 --> 0:27:18,259
Μπορείς να κουνήσεις το χέρι σου λίγο,

353
0:27:19,259 --> 0:27:20,259
όχι, λίγο ψηλά;

354
0:27:21,259 --> 0:27:22,259
Όχι.

355
0:27:23,259 --> 0:27:24,259
Όχι, όχι, το αντίθετο.

356
0:27:25,259 --> 0:27:26,259
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω.

357
0:27:31,259 --> 0:27:33,259
Εδώ, ας το βάλουμε εδώ.

358
0:27:34,259 --> 0:27:36,259
Εντάξει, άσε με, όχι, όχι, ας κουνήσουμε το χέρι σου έτσι.

359
0:27:37,259 --> 0:27:38,259
Ωχ.

360
0:27:39,259 --> 0:27:40,259
Συγγνώμη, δεν το έκανα.

361
0:27:43,259 --> 0:27:44,259
εννοώ.

362
0:27:48,259 --> 0:27:49,259
Γεεζ.

363
0:27:50,259 --> 0:27:51,259
Τι κάνεις;

364
0:27:53,180 --> 0:27:54,259
Τι εννοείς;

365
0:28:23,180 --> 0:28:24,259
Δεν ξέρω.

366
0:28:53,180 --> 0:28:54,259
Δεν ξέρω.

367
0:29:23,259 --> 0:29:24,259
λυπάμαι.

368
0:29:46,259 --> 0:29:47,259
Όταν είπες ότι θα με βάψεις,

369
0:29:48,259 --> 0:29:50,259
Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν έτσι.

370
0:29:51,259 --> 0:29:52,259
λυπάμαι.

371
0:29:53,259 --> 0:29:58,259
Είναι, είναι, δεν έχω αγγίξει κανέναν τόσο καιρό.

372
0:29:59,259 --> 0:30:00,259
Και δεν σε έχουν αγγίξει.

373
0:30:04,259 --> 0:30:05,259
Ούτε εγώ έχω.

374
0:30:23,180 --> 0:30:24,259
λυπάμαι.

375
0:30:53,180 --> 0:30:54,259
λυπάμαι.

376
0:31:23,180 --> 0:31:24,259
λυπάμαι.

377
0:31:53,180 --> 0:31:54,259
λυπάμαι.

378
0:32:23,259 --> 0:32:24,259
λυπάμαι.

379
0:32:42,259 --> 0:32:44,259
Δεν ήξερα ότι οι χαρακτήρες VR μπορούσαν να κοιμηθούν έτσι.

380
0:32:45,259 --> 0:32:46,259
Μμ-χμμ.

381
0:32:47,259 --> 0:32:48,259
Λοιπόν, είμαι ξεχωριστός.

382
0:32:49,259 --> 0:32:50,259
Ναι, θα πω.

383
0:32:50,339 --> 0:32:53,339
Ουάου, είναι πολύ όμορφο.

384
0:32:54,339 --> 0:32:56,339
Ξέρεις, τώρα ξέρω τι έλειπε στους πίνακές σου.

385
0:32:57,339 --> 0:32:58,339
Τι είναι αυτό;

386
0:32:58,339 --> 0:32:59,339
Πάθος.

387
0:33:00,339 --> 0:33:01,339
Με βοήθησες πραγματικά.

388
0:33:02,339 --> 0:33:03,339
σου χρωστάω.

389
0:33:04,339 --> 0:33:05,339
Αλλά τώρα πρέπει να φύγω.

390
0:33:05,339 --> 0:33:06,339
Πήγαινε πού;

391
0:33:07,339 --> 0:33:10,339
Υπάρχει αυτή η μπάρμακα που θέλει να τη ζωγραφίσω.

392
0:33:11,339 --> 0:33:12,339
Και θα το κάνω.

393
0:33:13,339 --> 0:33:14,339
Θα το κάνω στον πραγματικό κόσμο.

394
0:33:15,339 --> 0:33:16,339
Και τι γίνεται με μένα;

395
0:33:17,339 --> 0:33:18,339
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι.

396
0:33:18,419 --> 0:33:19,419
Υπάρχει μια εικόνα υπολογιστή.

397
0:33:19,419 --> 0:33:20,419
Μην με τρελαίνεσαι.

398
0:33:21,419 --> 0:33:23,419
Πολύ καλό, αλλά έχω τη ζωή μου για να ζήσω.

399
0:33:29,419 --> 0:33:30,419
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις.

400
0:33:33,419 --> 0:33:34,419
Αντίο.

401
0:33:38,419 --> 0:33:39,419
Είσαι καλά;

402
0:33:42,419 --> 0:33:43,419
Με άφησε.

403
0:33:44,419 --> 0:33:45,419
Δεν περίμενες να μείνει, σωστά;

404
0:33:46,419 --> 0:33:47,419
Δεν ξέρω.

405
0:33:47,500 --> 0:33:48,500
Είπε ότι τον βοήθησα.

406
0:33:49,500 --> 0:33:50,500
Και το έκανες.

407
0:33:50,500 --> 0:33:52,500
Έχει ήδη συμπληρώσει τέσσερα κομμάτια από τότε που τον άφησες.

408
0:33:53,500 --> 0:33:54,500
Αλλά μόλις έφυγα.

409
0:33:55,500 --> 0:33:56,500
Δεν έχει προλάβει.

410
0:33:57,500 --> 0:33:58,500
Φορά;

411
0:33:59,500 --> 0:34:00,500
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ο χρόνος εδώ.

412
0:34:01,500 --> 0:34:03,500
Κι όμως, υπάρχει όλος ο χρόνος της αιωνιότητας.

413
0:34:04,500 --> 0:34:05,500
Θα το καταλάβεις σύντομα.

414
0:34:08,500 --> 0:34:09,500
Αλλά τον χρειαζόμουν κι εγώ.

415
0:34:10,500 --> 0:34:11,500
Δεν πήρες το μάθημά σου, Μάρα.

416
0:34:12,500 --> 0:34:14,500
Τι είναι αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να μάθω;

417
0:34:14,579 --> 0:34:15,579
Έχετε άλλες τρεις ευκαιρίες.

418
0:34:17,579 --> 0:34:18,579
Περιμένετε!

419
0:34:44,500 --> 0:34:45,579
λυπάμαι.

420
0:35:14,579 --> 0:35:15,579
λυπάμαι.

421
0:35:41,579 --> 0:35:42,579
Γεια σου Σάντυ.

422
0:35:42,659 --> 0:35:43,659
Θα έβγαινες μαζί μου;

423
0:35:49,659 --> 0:35:50,659
Είναι κάπως άκαμπτη, έτσι δεν είναι;

424
0:35:51,659 --> 0:35:52,659
Ουάου!

425
0:35:53,659 --> 0:35:54,659
Ποιος είσαι;

426
0:35:54,659 --> 0:35:55,659
Με λένε Μάρα.

427
0:35:56,659 --> 0:35:57,659
Μάρα;

428
0:35:57,659 --> 0:35:58,659
Πώς μπήκατε σε αυτό το πρόγραμμα;

429
0:36:00,659 --> 0:36:01,659
πήδηξα.

430
0:36:02,659 --> 0:36:03,659
Το πρόγραμμα Killer.

431
0:36:04,659 --> 0:36:05,659
Πολύ κουλ.

432
0:36:06,659 --> 0:36:07,659
Αλλά δεν πρέπει να είσαι εδώ.

433
0:36:08,659 --> 0:36:09,659
Γιατί όχι;

434
0:36:09,659 --> 0:36:10,659
Είσαι πολύ αληθινός.

435
0:36:10,739 --> 0:36:12,739
Δηλαδή, τροποποίησα μόνος μου αυτό το πρόγραμμα,

436
0:36:13,739 --> 0:36:15,739
και αυτό είναι περίπου τόσο καλό όσο γίνεται με την τρέχουσα τεχνολογία.

437
0:36:16,739 --> 0:36:17,739
Ίσως δεν είμαι της τρέχουσας τεχνολογίας.

438
0:36:18,739 --> 0:36:19,739
Κοίτα, το κάνω αυτό για να ζήσω.

439
0:36:20,739 --> 0:36:22,739
Εντάξει, είμαι προγραμματιστής, κύριος χάκερ,

440
0:36:23,739 --> 0:36:24,739
καλύτερο jammer στο πλέγμα.

441
0:36:25,739 --> 0:36:27,739
Θα είχα διαβάσει για σένα στα mags ή θα είχα ακούσει για σένα στο διαδίκτυο.

442
0:36:28,739 --> 0:36:29,739
Αποκλείεται.

443
0:36:30,739 --> 0:36:31,739
Αυτό δεν είναι ακόμα δυνατό.

444
0:36:32,739 --> 0:36:33,739
Λοιπόν, είμαι εδώ.

445
0:36:35,739 --> 0:36:36,739
Τι συμβαίνει με εσένα και τη Σάντυ;

446
0:36:38,739 --> 0:36:39,739
Ωχ...

447
0:36:40,739 --> 0:36:41,739
Πώς ήξερες το όνομά της;

448
0:36:42,739 --> 0:36:43,739
Σε άκουσα να το λες.

449
0:36:44,739 --> 0:36:45,739
Είναι τρομακτικό.

450
0:36:46,739 --> 0:36:47,739
Είναι αληθινή;

451
0:36:48,739 --> 0:36:49,739
Την ξέρεις;

452
0:36:50,739 --> 0:36:51,739
Πήγα μαζί της στο λύκειο.

453
0:36:52,739 --> 0:36:53,739
Δηλαδή, μεγάλωσα μαζί της.

454
0:36:54,739 --> 0:36:56,739
Δηλαδή, μεγαλώσαμε στην ίδια πόλη.

455
0:36:57,739 --> 0:36:58,739
Λοιπόν είστε φίλοι;

456
0:36:59,739 --> 0:37:00,739
Οχι.

457
0:37:01,739 --> 0:37:02,739
Αποφοιτήσαμε πέρυσι.

458
0:37:03,739 --> 0:37:04,739
Τώρα πάμε και οι δύο στο Πολυτεχνείο,

459
0:37:05,739 --> 0:37:06,739
αλλά δεν τη βλέπω σχεδόν ποτέ στην πανεπιστημιούπολη.

460
0:37:07,739 --> 0:37:08,739
Έχεις μιλήσει ποτέ μαζί της;

461
0:37:08,819 --> 0:37:09,819
Όχι.

462
0:37:10,819 --> 0:37:11,819
Ποτέ;

463
0:37:12,819 --> 0:37:13,819
Σε όλα αυτά τα χρόνια;

464
0:37:14,819 --> 0:37:15,819
Όχι.

465
0:37:16,819 --> 0:37:17,819
Γιατί όχι;

466
0:37:18,819 --> 0:37:19,819
Απλώς φαινόταν πάντα απασχολημένη.

467
0:37:20,819 --> 0:37:21,819
Δεν ξέρω.

468
0:37:22,819 --> 0:37:25,819
Είχε τον ίδιο φίλο σε όλο το λύκειο.

469
0:37:26,819 --> 0:37:27,819
Είναι ακόμα μαζί;

470
0:37:28,819 --> 0:37:29,819
Όχι, χώρισαν πριν μήνες.

471
0:37:30,819 --> 0:37:31,819
Λοιπόν, ίσως είναι έτοιμη να γνωρίσει κάποιον νέο.

472
0:37:32,819 --> 0:37:34,819
Κοίτα, δεν ξέρω αν θα της άρεσε.

473
0:37:35,819 --> 0:37:37,819
Ξέρεις, δεν έχω πολλά...

474
0:37:38,819 --> 0:37:39,819
έγινε.

475
0:37:40,819 --> 0:37:41,819
Δεν είσαι έμπειρος.

476
0:37:42,819 --> 0:37:44,819
Ξέρεις, μερικά κορίτσια θα το θεωρούσαν χαριτωμένο.

477
0:37:45,819 --> 0:37:46,819
Χαριτωμένος;

478
0:37:47,819 --> 0:37:48,819
Δεν θέλω να είμαι χαριτωμένος.

479
0:37:49,819 --> 0:37:50,819
Ένα Κόκερ Σπάνιελ είναι χαριτωμένο.

480
0:37:51,819 --> 0:37:52,819
Αυτό που εννοώ είναι, σε μερικά κορίτσια,

481
0:37:53,819 --> 0:37:55,819
δεν έχει τόση σημασία αν έχεις εμπειρία ή όχι.

482
0:37:56,819 --> 0:37:57,819
Είναι πόσο ειλικρινής είσαι και πόσο ευαίσθητος.

483
0:37:58,819 --> 0:37:59,819
Αν όμως εμείς...

484
0:38:00,819 --> 0:38:01,819
Αυτό είναι ένα μεγάλο αν.

485
0:38:02,819 --> 0:38:03,819
Κι αν εμείς...

486
0:38:04,819 --> 0:38:06,819
Εντάξει, πες ότι βγαίνω ραντεβού μαζί της,

487
0:38:06,900 --> 0:38:09,900
και μετά από λίγο πρέπει να...

488
0:38:10,900 --> 0:38:11,900
Ξέρεις;

489
0:38:12,900 --> 0:38:13,900
Και δεν ξέρω τι στο διάολο κάνω.

490
0:38:14,900 --> 0:38:17,900
Θα νομίζει ότι είμαι geek και θα το σκάσω.

491
0:38:18,900 --> 0:38:20,900
Όχι, απλά δεν μπορώ να το κάνω.

492
0:38:23,900 --> 0:38:24,900
Κι αν παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι;

493
0:38:25,900 --> 0:38:26,900
Τι είδους παιχνίδι;

494
0:38:27,900 --> 0:38:29,900
Θα πούμε ότι είστε οι δύο μαζί εδώ και περίπου ένα μήνα.

495
0:38:30,900 --> 0:38:32,900
Έχεις πάει σινεμά, επιστρέφεις σπίτι σου,

496
0:38:33,900 --> 0:38:34,900
ανέβα στο δωμάτιό σου.

497
0:38:34,980 --> 0:38:36,980
Είναι νύχτα, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.

498
0:38:37,980 --> 0:38:39,980
Όλα αυτά είναι απλώς υποθετικά, σωστά;

499
0:38:45,980 --> 0:38:46,980
Ποιος είναι αυτός;

500
0:38:47,980 --> 0:38:48,980
Είναι αυτή.

501
0:38:54,980 --> 0:38:55,980
Τι συμβαίνει εδώ;

502
0:38:56,980 --> 0:38:57,980
Δεν θα την αφήσεις να μπει;

503
0:38:58,980 --> 0:38:59,980
Μην ανησυχείς, δεν μπορεί να με δει.

504
0:39:01,980 --> 0:39:02,980
Έλα μέσα.

505
0:39:04,980 --> 0:39:05,980
Δεν το πιστεύω αυτό.

506
0:39:16,980 --> 0:39:17,980
Ιερά megabytes!

507
0:39:18,980 --> 0:39:19,980
Τι;

508
0:39:20,980 --> 0:39:21,980
Την μυρίζω κιόλας.

509
0:39:22,980 --> 0:39:23,980
Τι;

510
0:39:24,980 --> 0:39:25,980
Φυσικά και ναι.

511
0:39:26,980 --> 0:39:27,980
Τι μυρίζεις;

512
0:39:28,980 --> 0:39:29,980
Αυτήν.

513
0:39:30,980 --> 0:39:31,980
Τη μυρίζεις, μυρίζει ωραία.

514
0:39:32,980 --> 0:39:33,980
Μυρίζεις καλά.

515
0:39:34,980 --> 0:39:35,980
Φυσικά και είναι.

516
0:39:36,980 --> 0:39:37,980
Μου το έδωσες.

517
0:39:40,980 --> 0:39:41,980
Φίλησέ την πίσω.

518
0:39:42,980 --> 0:39:43,980
Όχι, δεν μπορώ.

519
0:39:44,980 --> 0:39:45,980
Γιατί; Τι συμβαίνει;

520
0:39:46,980 --> 0:39:47,980
Απλά προσπάθησε να τη φιλήσεις πίσω.

521
0:39:48,980 --> 0:39:49,980
Όχι, θα το χαλάσω.

522
0:39:50,980 --> 0:39:51,980
Τι λες;

523
0:39:52,980 --> 0:39:53,980
Δεν μπορείς να το κλείσεις αυτό το πράγμα;

524
0:39:54,980 --> 0:39:55,980
Με ποιον μιλάς;

525
0:39:56,980 --> 0:39:57,980
Δεν πρόκειται να φύγει.

526
0:39:58,980 --> 0:39:59,980
Δεκάρα.

527
0:40:00,980 --> 0:40:01,980
Τι συμβαίνει με εσάς;

528
0:40:02,980 --> 0:40:03,980
Με συγχωρείτε.

529
0:40:04,980 --> 0:40:05,980
Πάω να πάω.

530
0:40:10,980 --> 0:40:12,980
Άκου, Μάρα, αυτό δεν λειτουργεί.

531
0:40:13,980 --> 0:40:14,980
Πάω να μπουχτίσω.

532
0:40:15,980 --> 0:40:16,980
Όχι, δεν είσαι.

533
0:40:17,980 --> 0:40:18,980
Κάνε αυτό που σου λέω και θα είσαι καλά.

534
0:40:19,980 --> 0:40:20,980
Τι κάνεις εκεί μέσα;

535
0:40:21,980 --> 0:40:22,980
Απλά πρέπει να διορθώσω μερικά πράγματα.

536
0:40:23,980 --> 0:40:24,980
Στην ντουλάπα;

537
0:40:25,980 --> 0:40:26,980
Ναι.

538
0:40:27,980 --> 0:40:28,980
Θα βγω αμέσως, εντάξει;

539
0:40:29,980 --> 0:40:30,980
Αυτό δεν είναι καλό.

540
0:40:31,980 --> 0:40:32,980
Άκου, αν δεν μπορείς να το κάνεις τώρα,

541
0:40:33,059 --> 0:40:34,059
θα καταστρέψεις τον κόσμο.

542
0:40:35,059 --> 0:40:36,059
Μην ανησυχείς. Θα σε καθοδηγήσω.

543
0:40:44,059 --> 0:40:45,059
Γεια σου.

544
0:40:47,059 --> 0:40:48,059
Έλα κάτσε.

545
0:40:52,059 --> 0:40:53,059
Προχωρώ.

546
0:40:57,059 --> 0:40:59,059
Ελπίζω να μην έχεις άλλη δουλειά στην ντουλάπα.

547
0:40:59,139 --> 0:41:02,139
Ξέρεις, μου αρέσεις πολύ.

548
0:41:04,139 --> 0:41:05,139
Πες κι ότι σου αρέσει.

549
0:41:06,139 --> 0:41:07,139
Σας αρέσει και αυτή.

550
0:41:08,139 --> 0:41:09,139
μου αρέσεις.

551
0:41:10,139 --> 0:41:12,139
Δηλαδή, μου αρέσεις κι εσύ.

552
0:41:15,139 --> 0:41:16,139
Θα της πιάσω το χέρι.

553
0:41:25,139 --> 0:41:26,139
Φίλησέ την απαλά.

554
0:41:29,139 --> 0:41:30,139
Φίλησέ την απαλά.

555
0:41:37,139 --> 0:41:38,139
Να της φιλήσεις το λαιμό.

556
0:41:41,139 --> 0:41:42,139
Άγγιξε το στήθος της.

557
0:41:44,139 --> 0:41:45,139
Απλά κάντε το.

558
0:41:57,139 --> 0:41:58,139
Τώρα πες της ότι δεν το έχεις ξανακάνει αυτό.

559
0:41:59,139 --> 0:42:00,139
Τι;

560
0:42:01,139 --> 0:42:02,139
Πιστέψτε με, απλά κάντε το.

561
0:42:04,139 --> 0:42:07,139
Σάντυ, δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

562
0:42:11,139 --> 0:42:12,139
Μερικές φορές πρέπει να είσαι ο πρώτος.

563
0:42:21,139 --> 0:42:22,139
Να της φιλήσεις το στήθος.

564
0:42:29,139 --> 0:42:30,139
Να της φιλήσεις το λαιμό.

565
0:42:35,139 --> 0:42:36,139
Να της φιλήσεις το στήθος.

566
0:42:40,139 --> 0:42:41,139
Άγγιξε το στήθος της.

567
0:42:57,139 --> 0:42:58,139
Άγγιξε το στήθος της.

568
0:43:59,059 --> 0:44:01,059
Ω

569
0:44:29,059 --> 0:44:31,059
Ω

570
0:44:59,059 --> 0:45:01,059
Ω

571
0:45:16,380 --> 0:45:21,219
Δεν υπάρχει λόγος να τριγυρνάει αυτή τη στιγμή θεέ μου τι ταξίδι

572
0:45:22,820 --> 0:45:26,639
Αυτό ήταν πραγματικό, έκανες πολύ καλά

573
0:45:29,940 --> 0:45:31,940
Λοιπόν θα της τηλεφωνήσεις ναι

574
0:45:32,739 --> 0:45:38,619
Ναι, πρέπει να της τηλεφωνήσω. Τι γίνεται αν πει όχι, δεν θα το μάθεις ποτέ αν δεν της τηλεφωνήσει και της ζητήσει να βγουν

575
0:45:38,619 --> 0:45:45,019
Εννοώ ότι αν πει όχι, απλώς βρες κάποιον άλλο, τα ζάρια είναι στο χέρι σου αρκετό καιρό. Ήρθε η ώρα να του δώσουμε ένα ρολό

576
0:45:59,059 --> 0:46:01,059
Ω

577
0:46:06,099 --> 0:46:08,179
Στίβεν ρε μαλάκα

578
0:46:08,179 --> 0:46:13,440
Τι πρόγραμμα; Πού το πήρες; Ω, είναι νέο στην αγορά την περασμένη εβδομάδα

579
0:46:14,299 --> 0:46:16,299
Εντάξει, χτυπάει

580
0:46:18,980 --> 0:46:20,980
Γεια σας

581
0:46:23,659 --> 0:46:25,960
Ναι, ποιος είναι αυτός ο Μπρετ

582
0:46:26,800 --> 0:46:29,320
Μπρετ ναι Μπρετ ΜακΓκρέγκορ

583
0:46:30,639 --> 0:46:33,000
Θεέ μου, είσαι τέλειος. Τι;

584
0:46:36,720 --> 0:46:44,720
Ήσουν ναι, τώρα είσαι στην Polytech, έτσι δεν είναι; Ναι, είχατε ήδη προγραμματισμό 200 σίγουροι ότι ήταν τούρτα

585
0:46:46,920 --> 0:46:48,920
Δυσκολεύομαι λίγο

586
0:46:50,480 --> 0:46:54,079
Δεν είμαι πολύ χάκερ και άκουσα ότι είσαι πολύ καυτός

587
0:46:54,719 --> 0:46:59,139
Λοιπόν, ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω, θα ήταν υπέροχο

588
0:47:00,000 --> 0:47:04,500
Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; Ναι. Ναι υπέροχα αύριο το βράδυ

589
0:47:05,719 --> 0:47:07,719
εργαστήριο υπολογιστών έξι η ώρα

590
0:47:09,840 --> 0:47:13,039
Ίσως αφού μπορούσαμε να πάρουμε μια μπουκιά θα το ήθελα

591
0:47:14,039 --> 0:47:16,599
Τέλειο ναι τέλειο

592
0:47:21,039 --> 0:47:22,480
Ναι

593
0:47:22,480 --> 0:47:25,599
Θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα. Τι εννοείς;

594
0:47:26,199 --> 0:47:29,559
Για να σε καθοδηγήσω όπως μόλις έκανα. Ω, εγώ

595
0:47:30,239 --> 0:47:32,239
Σκεφτείτε ότι θα έπρεπε να το κάνω μόνος μου

596
0:47:32,840 --> 0:47:34,840
Αλλά είμαι εδώ για να σε βοηθήσω

597
0:47:34,840 --> 0:47:38,400
Ναι, είναι ωραίο. Αλλά ε, δεν σε χρειάζομαι πια

598
0:47:39,240 --> 0:47:40,800
Ω

599
0:47:40,800 --> 0:47:45,639
Κοίτα ευχαριστώ για όλα. Εντάξει, θα σας τα πω όλα για την ημερομηνία αργότερα. Τα λέμε

600
0:47:50,400 --> 0:47:56,599
Τι είναι αυτό τότε ο Στίβεν εκείνο το κάθαρμα που έκλεψε τη δουλειά μου το ξέρω, αλλά τι σχέση έχει αυτό με σένα τώρα;

601
0:47:56,960 --> 0:48:00,760
Έκλεψε δεν του αξίζει δεν σε απασχολεί

602
0:48:01,079 --> 0:48:05,360
Το τι έχει κάνει αυτό που θα κάνει δεν σας αφορά. Θα τον πάρω

603
0:48:05,360 --> 0:48:08,360
Περίμενε

604
0:48:35,360 --> 0:48:37,360
Ω

605
0:48:46,480 --> 0:48:50,120
Μην τον ακούς απλά σε χρησιμοποιεί

606
0:49:05,360 --> 0:49:07,720
Δεν με βλέπεις να μου απαντάς

607
0:49:16,640 --> 0:49:19,400
Βιδώνεσαι με περισσότερους από έναν τρόπους

608
0:49:21,840 --> 0:49:26,880
Δεν μπορούσε να με δει γιατί δεν με είδε που έφυγες πριν μου δώσεις την ευκαιρία να σου εξηγήσω

609
0:49:26,920 --> 0:49:32,440
Εντάξει, εξηγήστε τώρα ότι δεν μπορείτε να έρθετε σε επαφή ή να σας δει κανένας που θέλετε να πληγώσετε

610
0:49:33,160 --> 0:49:35,160
Τα αρνητικά συναισθήματα δεν πάνε πολύ μακριά

611
0:49:35,400 --> 0:49:37,400
Οπότε δεν θα τον πάω ποτέ. Όχι

612
0:49:38,120 --> 0:49:41,079
Τουλάχιστον όχι άμεσα όχι άμεσα

613
0:49:41,840 --> 0:49:46,760
Αυτό δεν είναι δίκαιο. Σας διαβεβαιώνω ότι όλα γίνονται. Μην ανησυχείς

614
0:49:47,880 --> 0:49:49,160
σίγουρα

615
0:49:49,160 --> 0:49:54,079
Λοιπόν, βοήθησα μια άλλη χαμένη ψυχή τον Μπρετ να πάρει ραντεβού. Ξέρω ότι έκανες πολύ καλά

616
0:49:54,400 --> 0:49:58,320
Αλλά δεν ήθελε ούτε να τριγυρνώ, το μόνο που ήθελε ήταν η Σάντυ. ξέρω

617
0:50:00,800 --> 0:50:02,519
Πώς το ήξερες

618
0:50:02,519 --> 0:50:04,039
Απλά ένα προαίσθημα

619
0:50:04,039 --> 0:50:07,820
Τι το κάνω τόσο λάθος; Πάντα έδινα ό,τι έχω

620
0:50:07,820 --> 0:50:13,360
Πάντα προσπαθώ να ευχαριστήσω τους πάντες όσο καλύτερα μπορώ, ίσως θα έπρεπε να το σκεφτείς τι;

621
0:50:14,480 --> 0:50:16,119
Σκεφτείτε τι;

622
0:50:16,119 --> 0:50:18,119
άλλες δύο ευκαιρίες

623
0:50:34,079 --> 0:50:36,079
και

624
0:51:01,599 --> 0:51:03,679
ένα

625
0:51:03,679 --> 0:51:06,480
Και ένα, δύο, και ένα, δύο.

626
0:51:06,480 --> 0:51:08,480
Πού είναι το κεφάλι σου;

627
0:51:08,480 --> 0:51:09,980
Πού είναι η διάθεσή σου;

628
0:51:09,980 --> 0:51:11,019
Χρειάζεστε περιπατητή;

629
0:51:11,019 --> 0:51:13,059
Σώπα ρε ηλίθιο υπολογιστή.

630
0:51:13,059 --> 0:51:14,659
Τι στο διάολο ξέρεις;

631
0:51:14,659 --> 0:51:16,359
Ξέρω ότι οι προσβολές δεν θα βοηθήσουν.

632
0:51:25,559 --> 0:51:26,659
Δείτε τι έκανα λάθος.

633
0:51:33,679 --> 0:51:34,679
Ω.

634
0:51:52,679 --> 0:51:54,679
Γειά σου;

635
0:51:54,679 --> 0:51:57,679
Νόμιζα ότι υπήρχε μόνο αυτή η ηλίθια φωνή υπολογιστή σε αυτό το πρόγραμμα.

636
0:51:59,679 --> 0:52:01,679
Είμαι μια προσθήκη της τελευταίας στιγμής.

637
0:52:01,679 --> 0:52:03,679
Φαίνεσαι κάπως αληθινός.

638
0:52:03,679 --> 0:52:05,679
Το ίδιο και εσύ.

639
0:52:05,679 --> 0:52:06,679
Είσαι αστείος.

640
0:52:06,679 --> 0:52:08,679
Δεν θα παρακαλέσω.

641
0:52:08,679 --> 0:52:10,679
Το κάνεις;

642
0:52:10,679 --> 0:52:12,679
Νομίζω ότι μου αρέσει αυτό το πρόγραμμα.

643
0:52:13,679 --> 0:52:14,679
Είμαι η Μάρα.

644
0:52:14,679 --> 0:52:16,679
Έιμι.

645
0:52:17,679 --> 0:52:18,679
Καλός.

646
0:52:18,679 --> 0:52:20,679
Νιώθεις αληθινός άνθρωπος.

647
0:52:20,679 --> 0:52:22,679
Κρίμα που δεν μπορείς να με νιώσεις.

648
0:52:22,679 --> 0:52:24,679
Αλλά το κάνω.

649
0:52:25,679 --> 0:52:27,679
Λοιπόν, γιατί όχι ένας πραγματικός δάσκαλος;

650
0:52:28,679 --> 0:52:30,679
Προσπάθησα, πιστέψτε με.

651
0:52:30,679 --> 0:52:32,679
Αλλά οι καλύτεροι είναι οι άντρες.

652
0:52:32,679 --> 0:52:34,679
Και είναι όλοι ανατριχιαστικοί.

653
0:52:34,679 --> 0:52:36,679
Προτιμούν να σε γαμήσουν παρά να σε εκπαιδεύσουν.

654
0:52:36,679 --> 0:52:40,679
Και οι άντρες δεν είναι το ενδιαφέρον μου, ξέρετε.

655
0:52:41,679 --> 0:52:43,679
Βλέπεις;

656
0:52:43,679 --> 0:52:45,679
Ωστόσο, ο πρώην μου ήταν πολύ καλός δάσκαλος.

657
0:52:45,679 --> 0:52:47,679
Ήταν υπέροχη.

658
0:52:47,679 --> 0:52:49,679
Αλλά χωρίσαμε.

659
0:52:49,679 --> 0:52:53,679
Και από τότε δεν μπορώ να βρω έναν δάσκαλο που να αντέχω.

660
0:52:53,679 --> 0:52:55,679
Ο χορός μου χειροτερεύει.

661
0:52:55,679 --> 0:52:57,679
Σκέφτηκα λοιπόν ότι αυτό το πρόγραμμα υπολογιστή μπορεί να βοηθήσει.

662
0:52:57,679 --> 0:52:59,679
Αλλά δεν υπάρχει τύχη.

663
0:52:59,679 --> 0:53:02,679
Λοιπόν, αυτή η ενοχλητική μικρή φωνή με την οποία εργάζεστε μπορεί να είναι καλή για πειθαρχία.

664
0:53:02,679 --> 0:53:04,679
Αλλά προέρχομαι από άλλο σχολείο.

665
0:53:04,679 --> 0:53:06,679
Πραγματικά; Τι σχολείο είναι αυτό;

666
0:53:06,679 --> 0:53:12,679
Το σχολείο όπου η σκληρή δουλειά, η εποικοδομητική κριτική και η θετική ενίσχυση είναι σημαντικές,

667
0:53:12,679 --> 0:53:17,679
αλλά δευτερεύουσας σημασίας για τη διδασκαλία του καλλιτέχνη να αισθάνεται και να αισθάνεται τη μουσική και το χορό.

668
0:53:17,679 --> 0:53:19,679
Εδώ μέσα.

669
0:53:20,679 --> 0:53:22,679
Νομίζω ότι θα ήθελα να πάω εκεί.

670
0:53:22,679 --> 0:53:24,679
Γιατί δεν μου δείχνεις τη ρουτίνα σου;

671
0:53:24,679 --> 0:53:26,679
Αν δεν σε πείραζε.

672
0:53:26,679 --> 0:53:28,679
Ναι, εντάξει.

673
0:55:52,679 --> 0:55:54,679
Θαυμάσιος!

674
0:55:56,679 --> 0:55:58,679
Πραγματικά;

675
0:55:58,679 --> 0:56:00,679
Ναι, πραγματικά.

676
0:56:00,679 --> 0:56:02,679
Είναι ακριβώς αυτός ο συνδυασμός διακόπτη.

677
0:56:02,679 --> 0:56:04,679
Είναι σαν να μπαίνεις σκληρά σε αυτό.

678
0:56:04,679 --> 0:56:06,679
Είναι σαν να φοβάσαι ότι δεν μπορείς να το ολοκληρώσεις.

679
0:56:06,679 --> 0:56:08,679
Ακριβώς.

680
0:56:08,679 --> 0:56:10,679
Νομίζω ότι είναι όλα στο μυαλό σου.

681
0:56:10,679 --> 0:56:12,679
Ο φόβος σε κρατάει πίσω.

682
0:56:12,679 --> 0:56:14,679
Δεν το φοβάμαι.

683
0:56:14,679 --> 0:56:16,679
Το φοβάμαι.

684
0:56:16,679 --> 0:56:18,679
Το φοβάμαι.

685
0:56:18,679 --> 0:56:20,679
Το φοβάμαι.

686
0:56:20,679 --> 0:56:22,679
Ο φόβος σε κρατάει πίσω.

687
0:56:22,679 --> 0:56:24,679
Ξέρεις, αυτό είναι αλήθεια.

688
0:56:24,679 --> 0:56:26,679
Είσαι το μεγαλύτερο κοινό που είχα ποτέ.

689
0:56:26,679 --> 0:56:28,679
Τι;

690
0:56:28,679 --> 0:56:30,679
Τρακ.

691
0:56:30,679 --> 0:56:32,679
Έχω παρακαλέσει από κάθε ρεσιτάλ που έπρεπε να κάνω ποτέ.

692
0:56:32,679 --> 0:56:34,679
βλέπω.

693
0:56:36,679 --> 0:56:38,679
Λοιπόν, σίγουρα έχεις το ταλέντο.

694
0:56:38,679 --> 0:56:40,679
Ο σκηνικός τρόμος είναι μόνο μια κατάσταση του νου.

695
0:56:40,679 --> 0:56:42,679
Νομίζω ότι ίσως μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

696
0:56:50,679 --> 0:56:52,679
Σας ευχαριστώ.

697
0:57:20,679 --> 0:57:22,679
Σας ευχαριστώ.

698
0:57:50,679 --> 0:57:52,679
Σας ευχαριστώ.

699
0:58:20,679 --> 0:58:22,679
Θα το δοκιμάζατε όμως;

700
0:58:22,679 --> 0:58:24,679
Ναι.

701
0:58:24,679 --> 0:58:26,679
Νομίζω πως ναι.

702
0:58:46,679 --> 0:58:48,679
Νιώθω ότι θα πρέπει να το κάνω μόνος μου.

703
0:58:48,679 --> 0:58:51,179
Ναι, έτσι νομίζω.

704
0:58:51,179 --> 0:58:52,179
Σας ευχαριστώ.

705
0:59:01,179 --> 0:59:02,179
Είστε καλά;

706
0:59:02,179 --> 0:59:04,819
Ναι, είναι απλώς μια μικρή σύγκρουση.

707
0:59:04,819 --> 0:59:06,500
Τα παίρνω μετά από γυμναστική που και που.

708
0:59:09,259 --> 0:59:13,539
Θα σε πείραζε να μου κάνεις λίγο τρίψιμο;

709
0:59:16,539 --> 0:59:17,440
Σίγουρος.

710
0:59:48,679 --> 0:59:49,579
ΕΝΤΑΞΕΙ.

711
0:59:52,579 --> 0:59:53,579
Αυτό είναι καλύτερο.

712
0:59:57,579 --> 0:59:59,579
Χμ, υπάρχει λίγο λάδι κάτω από το τραπέζι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

713
1:00:18,679 --> 1:00:20,579
Αυτό είναι ωραίο.

714
1:00:48,679 --> 1:00:50,579
Ε.

715
1:01:19,579 --> 1:01:20,579
Ω.

716
1:01:24,579 --> 1:01:26,079
Μη φοβάσαι.

717
1:01:26,079 --> 1:01:27,079
λυπάμαι.

718
1:01:40,579 --> 1:01:42,579
Δεν το έχετε ξαναδοκιμάσει με γυναίκα;

719
1:01:46,079 --> 1:01:47,079
Είσαι τόσο όμορφη.

720
1:02:18,679 --> 1:02:20,579
Ε.

721
1:02:48,679 --> 1:02:50,579
Εμ.

722
1:03:18,679 --> 1:03:20,579
Εμ.

723
1:04:19,579 --> 1:04:20,579
Ε.

724
1:04:22,579 --> 1:04:23,579
Εμ.

725
1:04:30,579 --> 1:04:31,579
Ε.

726
1:04:31,579 --> 1:04:32,579
Εμ.

727
1:04:36,579 --> 1:04:37,579
Εμ.

728
1:04:38,579 --> 1:04:39,579
Ε.

729
1:04:49,579 --> 1:04:50,579
Εμ.

730
1:05:16,579 --> 1:05:17,579
Μη μου πεις.

731
1:05:18,480 --> 1:05:20,480
Έκανα καλά, αλλά δεν έχω μάθει ακόμα το μάθημά μου.

732
1:05:21,480 --> 1:05:23,480
Τι έκανες με την Έιμι.

733
1:05:23,480 --> 1:05:24,480
Το ήθελες;

734
1:05:26,480 --> 1:05:27,480
Το ήθελε.

735
1:05:28,480 --> 1:05:29,480
ξέρω.

736
1:05:29,480 --> 1:05:30,480
Εσύ όμως.

737
1:05:31,480 --> 1:05:32,480
Το ήθελες;

738
1:05:34,480 --> 1:05:36,480
Υποτίθεται ότι ευχαριστώ τους ανθρώπους.

739
1:05:37,480 --> 1:05:38,480
Για να τους βοηθήσω, σωστά;

740
1:05:38,480 --> 1:05:39,480
Αυτό είπες.

741
1:05:40,480 --> 1:05:42,480
Το να βοηθάς και να ευχαριστείς δεν είναι ένα και το αυτό.

742
1:05:43,480 --> 1:05:45,480
Τι πρέπει να κάνω;

743
1:05:46,380 --> 1:05:49,380
Θεωρείς τον εαυτό σου ένα άτομο που φροντίζει και προσφέρει, έτσι δεν είναι;

744
1:05:51,380 --> 1:05:53,380
Ναι, ξέρω ότι είμαι.

745
1:05:54,380 --> 1:05:56,380
Αλλά δεν μου έχουν δοθεί.

746
1:05:57,380 --> 1:05:58,380
Τι θέλεις λοιπόν;

747
1:06:00,380 --> 1:06:01,380
Όχι πολύ.

748
1:06:02,380 --> 1:06:04,380
Ένας σύζυγος που νοιάζεται για μένα.

749
1:06:04,380 --> 1:06:05,380
Ποιος είναι εκεί.

750
1:06:06,380 --> 1:06:08,380
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκες τον εαυτό σου.

751
1:06:08,380 --> 1:06:09,380
Σχετικά με τη δική σας ζωή.

752
1:06:11,380 --> 1:06:12,380
Δικαίωμα.

753
1:06:12,380 --> 1:06:13,380
Αλλά το έκανες.

754
1:06:14,280 --> 1:06:18,280
Όλο το διάστημα που περίμενες ο σύντροφός σου να σου προσφέρει ευτυχία, ασφάλεια και χρήματα.

755
1:06:21,280 --> 1:06:23,280
Έφτιαξα το δικό μου πρόγραμμα υπολογιστή.

756
1:06:24,280 --> 1:06:25,280
Ένα χόμπι.

757
1:06:25,280 --> 1:06:27,280
Το οποίο χάρισες στον φίλο σου Στίβεν.

758
1:06:28,280 --> 1:06:30,280
Δεν έπρεπε να αγαπήσω;

759
1:06:30,280 --> 1:06:31,280
Φυσικά ήσουν.

760
1:06:32,280 --> 1:06:33,280
Αλλά με ίσους όρους.

761
1:06:34,280 --> 1:06:36,280
Κάποιος άλλος δεν μπορεί να σου δώσει δύναμη.

762
1:06:37,280 --> 1:06:39,280
Πρέπει να προέρχεται από μέσα σου.

763
1:06:40,280 --> 1:06:42,280
Ωχ, έχω ήδη πει πάρα πολλά.

764
1:06:42,280 --> 1:06:45,180
Έχετε μια τελευταία ευκαιρία.

765
1:07:43,180 --> 1:07:45,180
Δεν επιτρέπεται να πείτε όχι.

766
1:07:46,180 --> 1:07:47,180
είμαι.

767
1:07:48,180 --> 1:07:49,180
είμαι.

768
1:07:52,180 --> 1:07:53,180
είμαι.

769
1:07:54,180 --> 1:07:55,180
είμαι.

770
1:07:57,180 --> 1:07:58,180
είμαι.

771
1:08:01,180 --> 1:08:02,180
είμαι.

772
1:08:04,180 --> 1:08:05,180
είμαι.

773
1:08:07,180 --> 1:08:08,180
είμαι.

774
1:08:10,180 --> 1:08:11,180
είμαι.

775
1:08:41,180 --> 1:09:05,760
Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο τύπος;

776
1:09:05,760 --> 1:09:06,760
Εννοείς τον Μπομπ Κίλπατρικ;

777
1:09:06,760 --> 1:09:07,760
Είναι ο Μπόμπι!

778
1:09:07,760 --> 1:09:10,200
Τον ξέρεις από το λύκειο, έτσι δεν είναι;

779
1:09:10,199 --> 1:09:13,279
Ω Θεέ μου, τον λάτρευα περισσότερο σε όλη τη διάρκεια του γυμνασίου.

780
1:09:13,279 --> 1:09:14,619
Και μετά απομακρύνθηκε.

781
1:09:14,619 --> 1:09:15,619
Δεν του μίλησες ποτέ;

782
1:09:15,619 --> 1:09:17,760
Όχι, δεν είχα τα κότσια.

783
1:09:17,760 --> 1:09:20,599
Πάντα το μετάνιωνα όμως και δεν τον ξέχασα ποτέ.

784
1:09:20,599 --> 1:09:22,399
Και δεν ήξερε ποτέ πώς ένιωθες;

785
1:09:22,399 --> 1:09:24,519
Δεν μπορώ να φανταστώ.

786
1:09:24,519 --> 1:09:25,519
Όλα τα κορίτσια τον κυνηγούσαν.

787
1:09:25,519 --> 1:09:28,599
Εννοώ, μάλλον δεν με είδε ποτέ.

788
1:09:28,599 --> 1:09:30,599
Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν;

789
1:09:30,599 --> 1:09:33,599
Λοιπόν, έχω περισσότερα κότσια τώρα, αυτό είναι σίγουρο.

790
1:09:33,599 --> 1:09:36,599
Δεν χάνεται τίποτα.

791
1:09:37,000 --> 1:09:39,000
Θα διασκεδάσω.

792
1:09:41,000 --> 1:09:43,000
Καλή τύχη.

793
1:09:51,000 --> 1:09:53,000
Γεια.

794
1:09:54,000 --> 1:09:57,000
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν σερβιτόροι στο πρόγραμμα.

795
1:09:57,000 --> 1:10:00,000
Δεν υπάρχουν, είμαι εδώ μόνο για σένα.

796
1:10:00,000 --> 1:10:02,000
Τώρα αυτό είναι που λέω καλή σερβιτόρα.

797
1:10:07,000 --> 1:10:10,000
Μμμ, όχι άσχημα.

798
1:10:10,000 --> 1:10:12,000
Καλός.

799
1:10:12,000 --> 1:10:14,000
Έβαλα την ψυχή μου σε αυτό.

800
1:10:16,000 --> 1:10:18,000
Είμαι η Μάρα.

801
1:10:18,000 --> 1:10:19,000
Μπομπ Κίλπατρικ.

802
1:10:19,000 --> 1:10:21,000
ξέρω.

803
1:10:21,000 --> 1:10:22,000
Ομορφη.

804
1:10:22,000 --> 1:10:25,000
Η τεχνολογία είναι καταπληκτική αυτές τις μέρες.

805
1:10:26,000 --> 1:10:28,000
Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια εταιρεία.

806
1:10:28,000 --> 1:10:31,000
Λοιπόν, πρέπει να σε προειδοποιήσω, είμαι κάπως βαρετή.

807
1:10:31,000 --> 1:10:33,000
Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι;

808
1:10:33,000 --> 1:10:35,000
Α, έτσι είμαι.

809
1:10:35,399 --> 1:10:37,399
Δεν είναι αυτό που θυμάμαι.

810
1:10:37,399 --> 1:10:38,399
Πες τι;

811
1:10:38,399 --> 1:10:40,399
Τίποτα.

812
1:10:40,399 --> 1:10:42,399
Γιατί λοιπόν δεν μου μιλάς για αυτήν;

813
1:10:42,399 --> 1:10:43,399
ΠΟΥ;

814
1:10:43,399 --> 1:10:45,399
Αυτή που σκουπίζεις.

815
1:10:45,399 --> 1:10:48,399
Αμάν.

816
1:10:48,399 --> 1:10:50,399
Λοιπόν, είσαι πραγματικά σερβιτόρα.

817
1:10:50,399 --> 1:10:54,399
Αποτελεσματικό, αδιάφορο.

818
1:10:54,399 --> 1:10:56,399
Ξέρεις, μου θυμίζεις και κάποιον.

819
1:10:56,399 --> 1:10:57,399
το κάνω;

820
1:10:57,399 --> 1:10:59,399
Ναι, αλλά αυτό είναι αδύνατο.

821
1:10:59,399 --> 1:11:03,399
Είσαι απλώς το όραμα κάποιου υπολογιστή για το κορίτσι των ονείρων του.

822
1:11:03,399 --> 1:11:04,399
Σας ευχαριστώ.

823
1:11:04,799 --> 1:11:05,799
Α, μη μου πεις.

824
1:11:05,799 --> 1:11:07,799
Μπορείς να κοκκινίσεις κι εσύ, σωστά;

825
1:11:07,799 --> 1:11:09,799
Μπορώ να κάνω πολλά πράγματα.

826
1:11:09,799 --> 1:11:11,799
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς.

827
1:11:13,799 --> 1:11:15,799
Λοιπόν, είσαι κουκλάρα;

828
1:11:15,799 --> 1:11:18,799
Δεν ξέρετε τη λέξη λεπτός;

829
1:11:18,799 --> 1:11:20,799
Πες μου για αυτήν.

830
1:11:21,799 --> 1:11:23,799
Λοιπόν...

831
1:11:25,799 --> 1:11:27,799
Νόμιζα ότι όλα ήταν καλά.

832
1:11:27,799 --> 1:11:29,799
Ήμουν χαρούμενος.

833
1:11:29,799 --> 1:11:32,799
Χτύπα με σαν ένα τόνο τούβλα όταν έφυγε.

834
1:11:33,199 --> 1:11:35,199
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

835
1:11:35,199 --> 1:11:37,199
Ξέρω το συναίσθημα.

836
1:11:37,199 --> 1:11:39,199
Έκανα ό,τι ήθελε.

837
1:11:39,199 --> 1:11:41,199
έκανα τα πάντα.

838
1:11:41,199 --> 1:11:42,199
συμβιβάστηκα.

839
1:11:42,199 --> 1:11:44,199
θυσίασα.

840
1:11:44,199 --> 1:11:46,199
Αλλά και πάλι τα χάλασα.

841
1:11:47,199 --> 1:11:49,199
Τι σου είπε;

842
1:11:49,199 --> 1:11:51,199
Ω, ξέρεις τα συνηθισμένα.

843
1:11:51,199 --> 1:11:52,199
Με πνίγεις.

844
1:11:52,199 --> 1:11:54,199
Χρειάζομαι τον χώρο μου.

845
1:11:56,199 --> 1:11:58,199
Τι;

846
1:11:59,199 --> 1:12:01,199
Τίποτα.

847
1:12:01,199 --> 1:12:03,599
Τι έκανες για να την κάνεις να αντιδράσει έτσι;

848
1:12:03,599 --> 1:12:05,599
Θεέ μου, δεν ξέρω.

849
1:12:06,599 --> 1:12:08,599
Με έκανε να νιώσω τόσο υπέροχα.

850
1:12:09,599 --> 1:12:11,599
Χωρίς αυτήν, δεν είμαι τίποτα.

851
1:12:11,599 --> 1:12:13,599
Νιώθω σαν ένα κομμάτι τσίχλας στο παπούτσι κάποιου.

852
1:12:13,599 --> 1:12:16,599
Απλά πρέπει να συνεχίσεις τη ζωή σου.

853
1:12:16,599 --> 1:12:17,599
Τι ζωή;

854
1:12:17,599 --> 1:12:18,599
Το μπαρ και...

855
1:12:18,599 --> 1:12:20,599
Ω ναι, το μπαρ.

856
1:12:21,599 --> 1:12:23,599
Είναι απλώς ένα όνειρο.

857
1:12:23,599 --> 1:12:26,599
Εκείνη και εγώ επρόκειτο να το ανοίξουμε μαζί.

858
1:12:27,000 --> 1:12:31,000
Στην πραγματικότητα, θα έμοιαζε κάπως έτσι.

859
1:12:32,000 --> 1:12:36,000
Εκείνη και εγώ δουλεύουμε δίπλα-δίπλα στο μικρό μας espresso bar.

860
1:12:37,000 --> 1:12:39,000
Στο διάολο αυτό το όνειρο.

861
1:12:39,000 --> 1:12:41,000
Γιατί δεν το ανοίγεις μόνος σου;

862
1:12:41,000 --> 1:12:43,000
Τι, μόνος;

863
1:12:43,000 --> 1:12:45,000
Μπα, δεν νομίζω.

864
1:12:45,000 --> 1:12:47,000
Δεν μπορούσα να το χειριστώ.

865
1:12:47,000 --> 1:12:50,000
Η όλη ιδέα ήταν ότι θα δουλεύαμε μαζί όλη την ώρα.

866
1:12:52,000 --> 1:12:54,000
Επρόκειτο να εγκαταλείψω τη δουλειά μου.

867
1:12:54,399 --> 1:12:56,399
Δεν ήθελα ποτέ να την αφήσω.

868
1:12:57,399 --> 1:12:59,399
Με έκανε χαρούμενη.

869
1:13:00,399 --> 1:13:02,399
Ξέρεις, η αγάπη είναι μεγάλη.

870
1:13:02,399 --> 1:13:04,399
Αλλά όταν αρχίζεις να χρειάζεσαι κάποιον τέτοιο,

871
1:13:04,399 --> 1:13:07,399
όταν αρχίζεις να τρέφεσαι από τη δύναμή τους,

872
1:13:07,399 --> 1:13:09,399
σε κάνει αδύναμο.

873
1:13:10,399 --> 1:13:12,399
Γίνεται καταστροφικό.

874
1:13:12,399 --> 1:13:14,399
Η αγάπη πρέπει να είναι επί ίσοις όροις.

875
1:13:15,399 --> 1:13:17,399
Είναι πολύ λογικό.

876
1:13:18,399 --> 1:13:20,399
Είστε θεραπευτής;

877
1:13:20,399 --> 1:13:22,399
Όχι.

878
1:13:24,399 --> 1:13:26,399
Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα σας φτιάξω τη διάθεση.

879
1:13:28,399 --> 1:13:30,399
Έλα να χορέψουμε.

880
1:13:43,399 --> 1:13:45,399
Ερχομαι!

881
1:13:45,399 --> 1:13:47,399
Δεν είμαι πραγματικά πολύ χορευτής.

882
1:13:50,399 --> 1:13:52,399
Κανείς δεν παρακολουθεί.

883
1:13:54,399 --> 1:13:56,399
λυπάμαι.

884
1:14:01,399 --> 1:14:03,399
Έχεις πληγωθεί τόσο πολύ, έτσι δεν είναι;

885
1:14:06,399 --> 1:14:08,399
Κι εσύ;

886
1:14:08,399 --> 1:14:10,399
Ναι.

887
1:14:21,399 --> 1:14:23,399
λυπάμαι.

888
1:14:24,399 --> 1:14:26,399
Μη ζητάς συγγνώμη.

889
1:14:27,399 --> 1:14:29,399
Μην ζητάς ποτέ συγγνώμη για αυτό.

890
1:14:38,399 --> 1:14:40,399
Δεν έχω προσδοκίες.

891
1:14:41,399 --> 1:14:43,399
Ούτε εγώ.

892
1:14:54,000 --> 1:14:56,399
Πάμε.

893
1:15:54,000 --> 1:15:56,000
Ω

894
1:16:24,000 --> 1:16:26,000
Ω

895
1:16:54,000 --> 1:16:56,000
Ω

896
1:17:03,000 --> 1:17:05,000
Θα θέλατε να

897
1:17:07,199 --> 1:17:12,439
Αυτό είναι τόσο περίεργο, ξέρετε σχεδόν ζήτησε από έναν χαρακτήρα VR να βγει σε ένα ραντεβού

898
1:17:14,359 --> 1:17:18,859
Λοιπόν, τουλάχιστον εγώ σε έχω στον υπολογιστή μου, δεν είναι ότι μπορείς να φύγεις ή οτιδήποτε άλλο

899
1:17:25,000 --> 1:17:27,000
Θα επιστρέψω αμέσως

900
1:17:35,720 --> 1:17:37,720
Γιατί με άφησες

901
1:17:38,800 --> 1:17:40,800
Έπρεπε να είστε και οι δύο μαζί

902
1:17:41,359 --> 1:17:43,359
Γιατί γι' αυτόν;

903
1:17:44,439 --> 1:17:51,600
Χρειαζόταν ακριβώς αυτό που του δώσατε και ίσως έμαθε όταν μάθατε αυτό που μάθατε

904
1:17:52,480 --> 1:17:54,240
Το μάθημά μου

905
1:17:54,240 --> 1:17:57,880
Ήταν τόσο απλό. Έχει κάνει τα ίδια λάθη κι εσύ

906
1:17:58,520 --> 1:18:01,920
Αυτά που του είπες τα είπες μόνος σου και πήρες το μάθημά σου

907
1:18:04,440 --> 1:18:06,440
Προχωρώ λοιπόν

908
1:18:08,280 --> 1:18:13,320
Αλλά πώς να τον αποχαιρετήσω τώρα, λυπάμαι, αλλά πρέπει

909
1:18:14,720 --> 1:18:16,720
Τι γίνεται όμως αν είναι η αδελφή ψυχή μου;

910
1:18:16,720 --> 1:18:24,039
Όχι, είναι με τους ζωντανούς που δεν είσαι, έχεις άλλα πράγματα να δεις και νέους ανθρώπους να γνωρίσεις και το ίδιο

911
1:18:27,360 --> 1:18:29,360
Γεια σου

912
1:18:32,079 --> 1:18:36,320
Σιχαίνομαι να σας το λέω αυτό τώρα, αλλά φεύγω και δεν επιστρέφω. Ι

913
1:18:37,560 --> 1:18:39,659
Κατάλαβα ότι το έκανες

914
1:18:40,520 --> 1:18:42,520
Ναι

915
1:18:42,520 --> 1:18:47,000
Επειδή είσαι πολύ αληθινός για έναν χαρακτήρα VR και είσαι πολύ καλός για να είσαι αληθινός

916
1:18:48,240 --> 1:18:50,240
Είσαι άγγελος;

917
1:18:50,240 --> 1:18:52,080
ίσως

918
1:18:52,080 --> 1:18:53,960
Και το προχωράς;

919
1:18:53,960 --> 1:18:55,960
Ναι, ήρθε η ώρα

920
1:18:56,960 --> 1:18:58,760
μακριά

921
1:18:58,760 --> 1:19:00,760
πολύ μακριά

922
1:19:01,440 --> 1:19:03,440
Η συνηθισμένη μου τύχη

923
1:19:04,320 --> 1:19:07,000
Θυμηθείτε αυτό που είπαμε να είστε δυνατοί

924
1:19:08,120 --> 1:19:10,120
Ζήσε τη ζωή και καλά πράγματα θα συμβούν

925
1:19:11,119 --> 1:19:15,399
Ανοίξτε το espresso bar για τον εαυτό σας, κάντε το τη ζωή σας

926
1:19:17,760 --> 1:19:24,239
Θα πας τώρα ή έχεις δέκα λεπτά γιατί να μην κάνεις 20;

927
1:19:40,119 --> 1:19:43,119
Ω

928
1:20:10,119 --> 1:20:12,119
Ω

929
1:20:40,640 --> 1:20:42,640
Ω

930
1:20:51,079 --> 1:20:54,279
Να είσαι καλά, ξέρω ότι θα είσαι καλά

931
1:21:10,199 --> 1:21:12,199
Γεια σου

932
1:21:23,680 --> 1:21:29,920
Cool Queen Mars πίσω. Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είναι η Σάντυ; Είναι καλή

933
1:21:31,079 --> 1:21:33,079
Ευχαριστώ, πόσο καλός είσαι;

934
1:21:35,720 --> 1:21:39,519
Όχι, εννοώ πόσο καλός χάκερ είναι πολύ καλός

935
1:21:40,159 --> 1:21:42,399
Τι θα λέγατε για μια χάρη να το ονομάσετε;

936
1:21:46,559 --> 1:21:52,539
Paul Paul μην πανικοβάλλεσαι. Λαμβάνετε αυτό το τηλεφώνημα μόνο επειδή τα στοιχεία του τελευταίου μήνα σας φαίνονται εξαιρετικά

937
1:21:54,239 --> 1:21:57,479
Λοιπόν, αυτό είναι σωστό, έχουμε ένα εξαιρετικό προϊόν χωρίς αμφιβολία για αυτό

938
1:21:57,479 --> 1:22:02,340
Αλλά θα σου πω εσένα και τη γυναίκα σου στο γιοτ μου αυτό το Σαββατοκύριακο

939
1:22:03,479 --> 1:22:05,479
Πώς φαίνονται οι προβλέψεις για τον επόμενο μήνα;

940
1:22:10,119 --> 1:22:12,119
Εσύ

941
1:22:15,840 --> 1:22:20,399
Σε όλους όσους σερφάρουν στο διαδίκτυο μποϊκοτάρουν όλα τα προϊόντα εικονικών soft επιχειρήσεων

942
1:22:20,399 --> 1:22:28,399
Κλέβουν τους υπέροχους ονειρικούς κόσμους που γράφτηκαν από έναν πιο ταλαντούχο jammer.

943
1:22:28,640 --> 1:22:33,640
Ναι επιχειρήσεις αναζητούν στα κύματα αδέρφια μου. Μπορεί να κάνει θαύματα

944
1:22:34,159 --> 1:22:36,159
Αλόχα

945
1:22:36,519 --> 1:22:43,239
Κύριε Κλαρκ, κάτι εμφανίζεται στο σύστημα mainframe μας. Θα μπείτε στο γραφείο μου, παρακαλώ;

946
1:22:44,720 --> 1:22:47,439
Τώρα γεια σου Steve είναι χάλια για αυτό

947
1:22:54,840 --> 1:22:58,159
Stephen ευχαριστώ για όλες τις καλές στιγμές

948
1:23:00,880 --> 1:23:02,880
Αντίο

949
1:23:03,720 --> 1:23:05,319
Ω

950
1:23:05,319 --> 1:23:09,840
Συγχαρητήρια, βρήκατε το μικρό μας παραθυράκι. Σου είπα ότι δεν μπορείς να τον επηρεάσεις άμεσα

951
1:23:10,680 --> 1:23:12,680
Εμμέσως όμως μπράβο

952
1:23:13,800 --> 1:23:15,800
Καιρός λοιπόν

953
1:23:15,960 --> 1:23:17,880
Για να πάω

954
1:23:17,880 --> 1:23:19,880
Ναι, ήρθε η ώρα

955
1:23:32,880 --> 1:23:34,880
Ω

956
1:24:02,880 --> 1:24:04,880
Ω

957
1:24:32,880 --> 1:24:34,880
Ω

958
1:25:02,880 --> 1:25:04,880
Ω

959
1:25:32,880 --> 1:25:34,880
Ω

960
1:26:02,880 --> 1:26:04,880
Ω

961
1:26:32,880 --> 1:26:34,880
Εσύ

